Ejemplos de uso de "going ahead with" en inglés con traducción al portugués

<>
How are things going with you? Como vão as coisas com você?
Who's going with me? Quem vem comigo?
I'm going with you to Hanover. Estou indo com você a Hanôver.
I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met. Eu vou à loja, e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem passado com ele desde a última vez que nos encontramos.
What's going on with you? You haven't been talking to me for a while now. Que está acontecendo com você? Faz tempo que não fala comigo.
Do you think you would ever consider going out with me? Você acha que um dia vai pensar em sair comigo?
I missed going out with her and eating at our favorite restaurant. Senti saudades de sair com você e ir no nosso restaurante preferido.
I'm going to Japan with my girlfriend in August. Eu vou para o Japão com a minha namorada em agosto.
In August, I'm going to Japan with my friends. Em agosto, vou para o Japão com meus amigos.
Who are you going to eat dinner with? Com quem você vai jantar?
We are going to his house. Want to come with? Vamos à casa dele. Quer ir também?
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there. Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá.
I'm going to die, and I want you to stay here with me. Eu vou morrer, e quero que você fique aqui comigo.
You should always spend time doing things that help your children get ahead in life. Você devia sempre gastar seu tempo fazendo coisas que ajudem seus filhos a se dar bem na vida.
OK, and what are you going to do for me? Tá, e o que eu ganho com isso?
Mom, come with me to the store. Mamãe, venha comigo à loja.
Our team is five points ahead. Nosso time está cinco pontos à frente.
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. Um deles é um ator que vai fingir que mata alguém.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.
Don't go too far ahead of us. Não vá para muito longe de nós.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.