Exemples d’usage de "has nothing to do" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

It has nothing to do with real life. Não tem nada a ver com a vida real.

That has nothing to do with him. Isso não tem nada a ver com ele.

This has nothing to do with me. Isso não tem nada a ver comigo.

As far as I know, she has nothing to do with that scandal. Pelo que eu sei, ela não tem nada a ver com aquele escândalo.

This has nothing to do with you. Isso não tem nada a ver com você.

Now he has nothing to live for. Agora ele não tem mais nada para o que viver.

Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder. Tom alegou que não tinha nada a ver com o assassinato de Mary.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo.

Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry. Como você não tem nada a ver com esse assunto, você não precisa se preocupar.

Having nothing to do, he went downtown. Não tendo nada para fazer, ele foi ao centro da cidade.

I have nothing to do with him. Eu não tenho nada a ver com ele.

Tom had nothing to do with the robbery. Tom não teve nada a ver com o roubo.

I have nothing to do with the scandal. Eu não tenho nada a ver com o escândalo.

I have nothing to do with them. Não tenho nada a ver com eles.

I had nothing to do with the accident. Não tive nada a ver com o acidente.

He made it clear that he had nothing to do with the matter. Ele deixou claro que não tinha nada a ver com o assunto.

My brother has nothing. Meu irmão não tem nada.

I'm just an ordinary guy with nothing to loose. Eu sou apenas um cara comum que não tem nada a perder.

Stop being lazy and find something to do. Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.

She has nothing in common with him. Ela não tem nada em comum com ele.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger