Exemples d’usage de "heavy sentence" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car? Estou completamente molhado por causa da chuva forte. Você vai vir me buscar com seu carro?

How can I change this sentence? Como eu posso mudar esta frase?

This box is too heavy for me alone to lift. Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho.

Do not translate this sentence! Não traduza esta frase!

This box is too heavy for me to carry. Esta caixa é muito pesada para eu carregar.

Please change the sentence. Por favor, mude a frase.

This book is very heavy. Este livro é muito pesado.

This sentence doesn't exist yet on tatoeba.org. Esta frase ainda não existe em tatoeba.org.

Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? Você não acha que os impostos no Japão são muito altos?

I'm sure of my sentence. Estou certo da minha frase.

Tom and Mary are getting hot and heavy. Tom e Maria estão sentindo um desejo cada vez maior um pelo outro.

I corrected the sentence after almost one month without response. Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta.

A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding. Um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento.

This sentence is not in English. Esta frase não está em inglês.

The heavy snow stopped the train from running on time. A forte nevasca impediu o trem de manter o horário.

Could you put a period at the end of your sentence, please? Você poderia colocar um ponto ao fim de sua frase, por favor?

Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? Pode um deus onipotente criar uma pedra tão pesada que até mesmo ele não consegue levantá-la?

Did you know that this is a sentence? Você sabia que isto é uma sentença?

The heavy rain brought the flood, causing damage. A chuva forte causou uma inundação, provocando estragos.

This sentence seems to be grammatically correct. Esta frase parece estar gramaticalmente correta.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger