Usage examples of "judge" in English with translation to Portuguese

<>
show all
As far as anyone can judge Tanto quanto qualquer um pode julgar
You cannot buy that judge. Você não pode subornar aquele juiz.
I had to judge it for myself. Eu tive que julgar por mim mesmo.
You can't bribe that judge. Você não pode subornar aquele juiz.
don't judge a book by its cover não julgue um livro pela capa
The judge sentenced him to one year's imprisonment. O juiz o condenou a um ano de detenção.
You shouldn't judge a person by his appearance. Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência.
The presiding judge was touched by pity for the accused. O juiz foi tocado pela piedade do acusado.
We shouldn't judge people based on their appearance. Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência.
You can't judge a book by its cover Não se pode julgar um livro pela capa
We are liable to judge others by the clothes they wear. Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.
In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance. Na China, há um ditado que diz que você não deve julgar uma pessoa pela aparência.
Judging from her appearance, she seems to be very rich. A julgar por sua aparência, ela deve ser muito rica.
The judge's decision is final. A decisão do juiz é final.
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.
Many people disagreed with the judge's decision. Muitas pessoas desconcordaram da decisão do juiz.
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. Julgando pela aparência do céu, podemos ter neve amanhã.
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely. Alguns estão com a impressão de que os juízes não escolherem com sabedoria.
Judge not according to the appearance Debaixo de bom saio está o homem mau
You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel. Pode-se facilmente dizer se uma banana está madura pela cor de sua casca.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download