Exemples d’usage de "kick off the match" en anglais avec traduction en portugais

<>
We won the match. Nós ganhamos o jogo.
It's time to go to bed. Turn off the radio. É hora de ir para a cama. Desliguem o rádio.
He was the strongest. He won the match. Ele era o mais forte. Ganhou a partida.
He got off the bus. Ele desceu do ônibus.
No sooner had he struck the match than the bomb exploded. Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu.
I'd appreciate it if you would turn off the lights. Eu gostaria que você apagasse as luzes.
If you give up, that's the end of the match. Se você desistir, será o fim da partida.
The dog bit meat off the bone. O cachorro arrancou a carne do osso.
The match was cancelled due to rain. A partida foi cancelada por causa de chuva.
Turn off the radio. Desligue o rádio.
To our surprise, he was defeated in the match. Para nossa surpresa ele foi derrotado no combate.
Never get off the train while it is going. Nunca saia do trem enquanto ele estiver em movimento.
Last night I saw the match. Ontem à noite, vi a partida.
Cut off the gas! Desligue o gás!
I saw the match last night. Vi a partida ontem à noite.
Clear off the table. Limpe a mesa.
The notice in the park said "Keep off the grass". Estava escrito no aviso no parque "Não pise na grama".
The island is situated five kilometers off the coast. A ilha está situada a cinco quilômetros da costa.
A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it. Um filme de terror é só um filme. Assim que você desliga a televisão, acabou. Mas a vida... você está preso a ela.
Can I turn off the TV? Posso desligar a televisão?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger