Ejemplos de uso de "leaving for" en inglés con traducción al portugués

<>
He is leaving for New York next week. Ele parte para Nova Iorque na próxima semana.
She is leaving for her hometown tomorrow morning. Ela está partindo para sua cidade natal amanhã de manhã.
He'll leave for Tokyo tomorrow. Ele partirá para Tóquio amanhã.
With these orders, he left for India right away. Com este despacho ele logo partiu para a Índia.
As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way. Com relação aos nossos estudantes, um deles já partiu para Bucareste e outra está a caminho.
They're leaving for the church now. Estão saindo para ir à igreja agora.
I'm leaving for Chicago next week. Vou para Chicago na próxima semana.
I would like to see you before leaving for Europe. Eu gostaria de vê-lo antes de viajar para a Europa.
I'm leaving town for a few days. Estou saindo da cidade por alguns dias.
Economic development is important for Africa. Desenvolvimento econômico é importante para a África.
I saw Andrea leaving home. Eu vi Andrea saindo de casa.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.
I'm leaving you tomorrow. Eu te deixarei amanhã.
You really have an ear for music. Você realmente tem ouvido para música.
The group is still performing. Why are you leaving? O grupo ainda está se apresentando. Por que você está indo embora?
I bought it for about twelve dollars. Eu o comprei por cerca de 12 dólares.
I'm leaving now. Já estou de saída.
Tom was detained for questioning. Tom foi detido para interrogatório.
I am not leaving you. Não vou te deixar.
That couple was made for each other. Este casal foi feito um para o outro.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.