Exemples d’usage de "making decisions" en anglais avec traduction en portugais

<>
Think more and make decisions after. Pense mais e tome as decisões depois.
Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us. Atualmente nós queremos que nossos filhos tomem suas próprias decisões, mas nós esperamos que essas decisões nos agradem.
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. Um trecho de estrada de ferro em uso hoje em dia é, portanto, o produto de uma longa série de decisões tomadas em diferentes níveis, em diferentes épocas.
She keeps on making the same mistakes. Ela continua cometendo os mesmos erros.
That old man had been making homemade whiskey for fifty years. Aquele velho tem feito whisky caseiro por cinquenta anos.
These are the decisions we've made. Estas são as decisões que tomamos.
Tom can't write French without making mistakes. Tom não consegue escrever em francês sem cometer erros.
The administration makes important decisions. A administração toma decisões importantes.
He has the habit of making others jealous. Ele tem o costume de invejar os outros.
She accused me of making a mistake. Ela me acusou de ter cometido um erro.
She was making tea. Ela estava fazendo chá.
She knows the art of making money. Ela sabe o truque para conseguir dinheiro.
Did you know she is good at making coffee? Você sabia que ela é boa em fazer café?
You must be more careful to avoid making a gross mistake. Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro.
They're making too much noise, I can't concentrate. Elas estão fazendo muito barulho; eu não consigo me concentrar.
Don't misunderstand me; we are not making any promises. Não me entenda mal. Não estamos prometendo nada.
Peter is continually making phone calls to his mother. Peter está continuamente fazendo ligações à sua mãe.
He thinks only of making money. Ele só pensa em fazer dinheiro.
My screw gun is making weird noises. Minha parafusadeira está fazendo uns barulhos estranhos.
I asked pardon for making a mistake. Pedi perdão por ter cometido um erro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger