Usage examples of "not to mention" in English with translation to Portuguese

<>
He has been to Portugal, not to mention Spain. Ele já esteve em Portugal, para não mencionar também a Espanha.
Ken can play the violin, not to mention the guitar. Ken pode tocar violino, sem mencionar o violão.
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. Ela tem aulas de canto e de dança, para não mencionar natação e tênis.
Death is not to be feared. Não se deve temer a morte.
I have come to Japan not to teach but to write. Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.
I try not to dwell on the past. Eu vou tentar não permanecer no passado.
I think it is best not to be impolite. Eu acho que é melhor não ser mal educado.
She was advised by him not to go there by herself. Ele foi alertada por ele para não ir lá sozinha.
To be or not to be? Ser ou não ser?
Tom persuaded Mary not to go. Tom persuadiu Mary a não ir.
She warned the children not to play on the street. Ela avisou às crianças para não brincarem na rua.
I'll try not to make mistakes next time. Tentarei não cometer erros da próxima vez.
He took a taxi in order not to miss the train. Ele pegou um táxi para não perder o trem.
She warned him not to go out at night alone. Ela o avisou para não sair à noite sozinho.
His plan ought not to be abandoned. Seu plano não devia ser abandonado.
Try not to buy anything on impulse today. Tente não comprar nada por impulso hoje.
She decided not to attend the meeting. Ela decidiu não comparecer à reunião.
The soldier said that death is not to be feared. O soldado disse que não se deve temer a morte.
Tom advised Mary not to borrow too much money from John. Tom aconselhou Mary a não pegar muito dinheiro emprestado de John.
It is warm, not to say hot. Está morno, para não dizer quente.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download