Verwendungsbeispiele von "of his own free will" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
He is afraid of his own shadow. Ele tem medo da própria sombra.
He saved her at the cost of his own life. Ele sacrificou a própria vida para salvá-la.
He has a house of his own. Ele tem casa própria.
This cruel cold could make a man afraid of his own voice. Este frio cruel deixaria um homem com medo da própria voz.
He is aware of his own fault. Ele tem consciência de seu erro.
Every man is the architect of his own fortune O homem faz-se por si
Every man is the founder of his own fortune Vem a ventura a quem a procura
Poverty had taught him to stand on his own feet. A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.
He lived abroad for much of his life. Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida.
Everyone is master in his own house. Todo mundo manda em sua própria casa.
Tom screamed at the top of his lungs. Tom gritou a plenos pulmões.
God created man in his own image, God is a warrior. Deus criou o homem à sua própria imagem; Deus é um guerreiro.
I received a letter informing me of his arrival. Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
Ken makes his own bed every morning. Ken arruma sua própria cama toda manhã.
The grocer managed to convince his customers of his honesty. O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade.
Every miller draws water to his own mill. Todos puxam a sardinha pro seu lado.
I am assured of his honesty. Eu estou convencido de sua honestidade.
Each child has his own room. Cada criança tem seu próprio quarto.
We caught him trying to go out of his room. Pegamo-lo tentando sair do quarto.
A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. Um filósofo é um homem que pode resolver todos os problemas, exceto os seus.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!