Beispiele für die Verwendung von "of" im Englischen mit Übersetzung "por"

<>
A cup of coffee, please. Uma xícara de café, por favor.
One cup of coffee, please. Uma xícara de café, por favor.
One lump of sugar, please. Um açúcar, por favor.
A cup of tea, please. Uma xícara de chá, por favor.
Another bottle of wine, please. Outra garrafa de vinho, por favor.
Fire is the test of gold O ouro conhece-se pelo fogo
Add a bit of sugar, please. Adicione um pouco de açúcar, por favor.
Please buy a tube of toothpaste. Por favor compre um tubo de pasta de dente.
I only ask out of curiosity. Só pergunto por curiosidade.
Give me a glass of water, please. Me dê um copo d'água, por favor.
The plants died for lack of water. As plantas morreram por falta de água.
Please let us know of your decision Por favor, deixe-nos saber de sua decisão
please include a copy of this form por favor inclua uma cópia deste formulário
Please get me a scrap of paper. Por favor, traga-me um pedaço de papel.
Please give me a cup of milk. Por favor, dá-me um copo de leite.
Bring me a sheet of paper, please. Traga-me uma folha de papel, por favor.
The flowers died for lack of water. As flores morreram por falta de água.
He complained of having been treated unfairly. Ele reclamou por ter sido tratado injustamente.
Bring me a cup of coffee, please. Traga-me uma xícara de café, por favor.
Please bring me two pieces of chalk. Por favor, traga-me dois gizes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!