Exemples d’usage de "old saw" en anglais avec traduction en portugais

<>
Forget the old saw: some men are, in fact, islands. Esqueça o velho ditado: alguns homens são, de fato, ilhas.
I saw an old friend of mine. Vi um velho amigo meu.
He saw an old friend last week whom he hadn’t seen in years. Ele viu um velho amigo semana passada que não vira há anos.
That old man had been making homemade whiskey for fifty years. Aquele velho tem feito whisky caseiro por cinquenta anos.
I saw her yesterday. Ontem eu a vi.
My hobby is collecting old coins. Meu passatempo é colecionar moedas antigas.
She saw a tall man yesterday. Ela viu um homem alto ontem.
If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper? Se você quer vender o seu sofá velho, por que não colocar um anúncio no jornal local?
He saw Tom leave before the job was finished. Ele viu Tom sair antes do trabalho ser concluido.
Her old cat is still alive. Seu velho gato ainda está vivo.
One morning he saw a pretty girl. Certa manhã ele viu uma linda garota.
That old man caught a large fish. O velho pegou um peixe grande.
The man we saw in the park was Mr. Hill. O homem que vimos no parque era o Sr. Hill.
Fuck, we're old! Porra, estamos velhos!
I saw Andrea leaving home. Eu vi Andrea saindo de casa.
I finally found a use for this old thing. Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia.
We saw an interesting program on television yesterday. Nós vimos um programa interessante ontem na televisão.
He is twice as old as I am. Ele é duas vezes mais velho que eu.
I saw an airplane. Vi um avião.
The town in which I was born is famous for its old castle. A cidade em que eu nasci é famosa por seu antigo castelo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger