Exemples d’usage de "on what terms" en anglais avec traduction en portugais

<>
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. A felicidade de um homem depende mais do que ele é do que daquilo que ele possui.
I have been reflecting on what you said to me. Ando refletindo no que você me disse.
He gives instructions on what to say. Ele dá instruções do que deve ser dito.
He concentrated his attention on what she said. Ele concentrou sua atenção no que ela disse.
They're on good terms with their neighbors. Eles estão de bem com seus vizinhos.
What do you spend most of your time doing? Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê?
She is on friendly terms with him. Ela mantém relações amigáveis com ele.
I asked my teacher what I should do next. Perguntei ao meu professor o que eu devia fazer depois.
They are on good terms with their neighbors. Eles estão de bem com seus vizinhos.
What time do you go home? A que horas você vai para casa?
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible. Tentei ficar de bem com ela, mas foi impossível.
Let's see what happens. Vamos ver o que acontece.
See life in terms of power. Veja a vida em termos de poder.
What is the next class? Qual é a próxima aula?
He put terms on his problem. Ele chegou a termos quanto a seu problema.
What time does the exam start? A que horas começa a prova?
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms. A tradução de linguagens de programação para o japonês, como a linguagem C, por exemplo, é um pouco estranha, mas há termos predefinidos apropriados.
I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.
They are on good terms with each other. Estão se dando bem.
This is exactly what I've been looking for. É exatamente por isto que eu estive procurando.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger