Ejemplos de uso de "on your part" en inglés con traducción al portugués

<>
You do your part and I'll do the rest. Você faz sua parte e eu faço o resto.
Be on your guard against fire. Esteja atento contra incêndios.
Would you like some more salt on your popcorn? Quer mais um pouco de sal na sua pipoca?
Did you come across anyone you know on your way here? Você cruzou com algum conhecido no caminho até aqui?
May we accompany you on your walk? Podemos acompanhá-lo em sua caminhada?
Put some salt on your meat. Coloque um pouco de sal na tua carne.
Congratulations on your anniversary. Parabéns pelo seu aniversário.
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face. Sim, eu sempre pensei que isso é plano como o nariz na sua cara.
Have you already decided on your thesis topic? Você já decidiu sobre o que vai ser sua tese?
That cut on your arm looks pretty serious. Esse corte no seu braço parece ser bem sério.
I count on your help. Conto com sua ajuda.
It's difficult to balance a ball on your nose. É difícil equilibrar uma bola no nariz.
Don't be so hard on your son. Não seja tão duro com seu filho.
Solve this problem on your own. Resolva você mesmo o problema.
Please remember to post the letter on your way home. Por favor, lembre-se de colocar a carta no correio no caminho de casa.
Buy some tofu on your way home. Compre um pouco de tofu quando estiver a caminho de casa.
There is a window on your left. Há uma janela à sua esquerda.
Oh, by the way: Congratulations on your success! Aliás, parabéns pela sua vitória!
I spit on your mother's grave! Eu cuspi no túmulo da sua mãe!
Who's your favorite family member on your mother's side? Quem é o seu parente favorito por parte de mãe?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.