Exemples d’usage de "once a year" en anglais avec traduction en portugais

<>
She visited him once a year. Ela o visitava uma vez por ano.
We all try to get together at least once a year. Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.
This book, which was once a best seller, is now out of print. Este livro, que já foi um best-seller, agora está esgotado.
I gave up smoking a year ago. Deixei de fumar um ano atrás.
She goes to the movies once a week. Ela vai ao cinema uma vez por semana.
She visits him twice a year. Ela o visita duas vezes por ano.
My maid waxes my house once a week. Minha empregada encera minha casa uma vez por semana.
Jenny washed the kitchen wall twice a year. Jenny lavava a parede da cozinha duas vezes por ano.
Angola was once a Portuguese territory. Angola já foi território português.
There are twelve months in a year. Em um ano há doze meses.
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. Peter fala no telefone com seus pais nos Estados Unidos ao menos uma vez por semana.
Tom intends to live in Boston for more than a year. Tom pretende morar em Boston por mais de um ano.
Maria takes piano lessons once a week. Maria tem aulas de piano uma vez por semana.
He's a year and five months old, but he can't walk yet. Ele tem um ano e cinco meses, mas ainda não consegue andar.
Bill and John like to get together once a month to chat. Bill e John gostam de se encontrar uma vez por mês para conversar.
Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year. Tom espera não ter que morar em Boston durante mais de um ano.
I go to the barber once a month. Eu vou ao barbeiro uma vez por mês.
Tom has a party two or three times a year. Tom dá uma festa duas ou três vezes ao ano.
There was once a king who had three daughters. Era uma vez um rei que tinha três filhas.
That was only a year ago. Isso aconteceu somente há um ano atrás.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger