Exemples d’usage de "once upon a time" en anglais avec traduction en portugais

Once upon a time, there was a beautiful princess. Era uma vez uma bela princesa.

Once upon a time lived a king who had three daughters. Era uma vez um rei que tinha três filhas.

There were once upon a time a poor man and a rich woman. Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.

Once upon a time there were a poor man and a rich woman. Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.

The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.

Don't try to do two things at a time. Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.

I cannot answer so many questions at a time. Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez.

Take three at a time. Pegue três de cada vez.

Tom can't do just one thing at a time. Tom não consegue fazer uma só coisa de cada vez.

God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time. Deus te deu um pênis e um cérebro, mas sangue suficiente para funcionar apenas um de cada vez.

A time will soon come when people can enjoy space travel. Logo virá o tempo em que as pessoas vão aproveitar a viagem espacial.

If you had a time machine, which year would you visit? Se você tivesse uma máquina do tempo, que ano você visitaria?

Could you bring me a Time magazine? Você pode me trazer uma revista Time?

Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. A polícia correu para o local com a dica de que haviam plantado uma bomba-relógio.

I can't finish the job in so short a time. Não posso terminar o trabalho num tempo tão curto.

We die only once, and for such a long time. Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo.

I want to go there once more. Eu quero ir lá mais uma vez.

I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.

I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete. Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas.

When she was a student, she went to the disco once only. Quando era estudante, ela foi à discoteca somente uma vez.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !