Usage examples of "one of these days" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

I'll come and see you one of these days. Eu irei te visitar um dia desses.

They say we'll have an earthquake one of these days. Dizem que teremos um terremoto um dia desses.

Don't fail to come and see me one of these days. Não deixes de me visitar, um destes dias.

One of these two answers is right. Uma destas duas respostas está certa.

People talk a lot about social networks these days. Hoje em dia se fala muito em redes sociais.

I'd like three of these. Eu queria três desses.

One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. Um deles é um ator que vai fingir que mata alguém.

Susan is working very hard these days. Susan está trabalhando muito duro estes dias.

None of these buses go to Shinjuku. Nenhum desses ônibus vai para Shinjuku.

Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England. O Manchester United é um dos times de maior sucesso tanto na Premier League quanto na Inglaterra.

Boys have their own bikes these days. Meninos têm suas próprias bicicletas nos tempos de hoje.

I don't like any of these paintings. Não gosto de nenhuma dessas pinturas.

He is one of Spain's most famous authors. É um dos autores mais famosos da Espanha.

I am interested in chess these days. Ando interessado no xadrez.

To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries. Para mim, não há nenhuma diferença fundamental entre as culturas destes dois países.

One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. Uma das pás do ventilador se soltou e despedaçou-se na parede.

I have too many things on my mind these days. Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias.

This is by far the best of all of these. Este é de longe o melhor entre todos esses.

Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia. O Cazaquistão é um dos países desenvolvidos na Ásia Central.

These days few people suffer from tuberculosis. Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download