Exemples d’usage de "policeman" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous19 policial19
afficher
The policeman lifted the box carefully. O policial levantou a caixa cuidadosamente.
The policeman is in the car. O policial está no carro.
I was offended by the policeman. Fui ofendido pelo policial.
The policeman is driving the car. O policial está dirigindo o carro.
The policeman signed to me to stop. O policial fez sinal para que eu parasse.
The policeman captured the man who was running. O policial capturou o homem que estava correndo.
The policeman took the thief by the arm. O policial pegou o ladrão pelo braço.
The policeman let him off with a warning. O policial liberou-o com uma advertência.
A policeman was watching it, with his arms crossed. Um policial assistia a ele com os braços cruzados.
I persuaded the policeman not to shoot the monkey. Eu convenci o policial a não atirar no macaco.
The instant he saw the policeman, he ran away. No instante em que viu o policial, ele fugiu.
The policeman caught the fleeing thief by the arm. O policial capturou pelo braço o ladrão em fuga.
The policeman separated the two men who were fighting. O policial separou os dois homens que estavam brigando.
There is a policeman at the gate of the house. Há um policial no portão da casa.
The policeman went over the room in search for evidence. O policial examinou o quarto em busca de evidências.
The thief ran away at the sight of a policeman. O ladrão fugiu ao ver um policial.
A policeman asked the girls if the car was theirs. Um policial perguntou às garotas se o carro era delas.
The two policemen were exhausted, too. Os dois policiais também estavam exaustos.
New York City policemen wear dark blue uniforms. Os policiais de Nova York usam uniformes azul-escuros.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger