Beispiele für die Verwendung von "pull together" im Englischen

<>
Pull yourself together! Reúna-se!
That's enough crying. Pull yourself together. Você já chorou o bastante. Controle-se.
Pull out all the nouns from the text. Retire do texto todos os substantivos.
He gave her a gift that would remind her of the happy days they experienced together. Ele lhe deu um presente que a lembraria dos dias felizes que vivenciaram juntos.
Please pull the rope. Por favor puxe a corda.
I saw the two together on several occasions. Vi os dois juntos várias vezes.
Pull the plant up by the roots. Puxe a planta para cima, incluindo as raízes.
Blend milk and eggs together. Misture o leite e os ovos.
Pull! Puxem!
Tom and Mary got back together. Tom e Mary voltaram juntos.
Tom couldn't bring himself to pull the trigger. Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho.
Mary and Tom experienced happy times together. Mary e Tom vivenciaram juntos momentos felizes.
Don't pull my leg! Não brinque comigo!
Those two will always be together. Esses dois ficarão juntos para sempre.
Hares may pull dead lions by the beard A mouro morto, grande lançada
I can't believe they slept together! Não posso acreditar que eles dormiram juntos!
A link can join two pieces of chain together. Um elo pode juntar duas correntes.
We all try to get together at least once a year. Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.
Do you like fishing? Maybe we could get together sometime. Você gosta de pescar? Talvez nós pudéssemos nos encontrar algum dia.
You and I are going together. Eu e você vamos juntos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.