Exemples d’usage de "rob peter to pay paul" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Mary took out a loan in order to pay her debts. Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas.

I'd like to pay for this with my Visa card. Eu gostaria de pagar por isso com meu cartão Visa.

I don't have enough money to pay for the product in cash. Não tenho dinheiro suficiente para comprar o produto à vista.

I'd like to pay the check, please. Gostaria de pagar a conta, por favor.

Unable to pay the rent, I asked him for assistance. Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele.

I would like to pay with a credit card. Gostaria de pagar com cartão de crédito.

You don't have to pay for it, that's for free. Não precisas pagar por isto, isto é gratuito.

Why is it always my responsibility to pay the bills? Por que cabe sempre a mim pagar a conta?

I didn't agree to pay Tom that much. Não concordei em pagar tanto assim ao Tom.

I'd like to pay by credit card. Gostaria de pagar com cartão de crédito.

She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back. Ela lhe deve muito dinheiro, mas provavelmente não poderá pagá-lo de volta.

She was the first one to pay attention to him. Ela foi a primeira a prestar atenção nele.

I had to pay a large sum of money to get it back. Precisei pagar uma grande quantia de dinheiro para recuperá-lo.

She never managed to pay the bill on time. Ela nunca conseguia pagar a conta em dia.

If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage. Se você quer que os seus trabalhadores sejam felizes, deve pagar-lhes um salário decente.

I'd like to pay by check. Gostaria de pagar com cheque.

I would like to pay with cash. Eu gostaria de pagar em dinheiro.

Tom decided that it wasn't necessary to pay that bill today. Tom decidiu que não era necessário pagar aquela conta hoje.

I'd like to pay in cash. Gostaria de pagar em dinheiro.

I have no money to pay for the bus. Não tenho dinheiro para pegar o ônibus.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger