Exemples d’usage de "sciences" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous33 ciência33
Biology includes many life sciences. A biologia inclui muitas ciências da vida.
Mathematics is basic to all sciences. A matemática é a base de todas as ciências.
Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences. Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação.
I'm good at science. Sou bom em ciências.
Chemistry is a marvelous science. A química é uma ciência maravilhosa.
Chemistry is an old science. A química é uma ciência antiga.
Advance in science is continuous. É contínuo o avanço da ciência.
Science produced the atomic bomb. A ciência produziu a bomba atômica.
Each science has its own terminology. Cada ciência tem sua própria terminologia.
Experience is the mother of science A experiência é mãe da ciência
Mrs. Jones is teaching computer science. A senhora Jones está ensinando ciência da computação.
Physics is a branch of science. A física é um ramo da ciência.
Physics is the basic physical science. A Física é a ciência física básica.
Patience is the mother of science. A paciência é a mãe da ciência.
Science has no enemy but the ignorant O pior inimigo da ciência é a ignorância
Astronomy is the science of the universe. A astronomia é a ciência do Universo.
Science can be dangerous when applied carelessly. A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente.
The couple transformed chemistry into a modern science. O casal transformou a química em uma ciência moderna.
In science class, we drew pictures of cells. Na aula de ciências, nós desenhamos células.
The impact of science on society is great. O impacto da ciência sobre a sociedade é grande.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !