Exemples d’usage de "someday" en anglais avec traduction en portugais

<>
You'll get it someday. Você conseguirá um dia.
You'll be dead someday. Você estará morto um dia.
You'll forget about me someday. Você vai me esquecer um dia.
I want to go abroad someday. Quero viajar ao exterior um dia.
I want to go to Africa someday. Quero ir à África um dia.
I would like to visit France someday. Gostaria de visitar a França um dia.
Someday I will buy a cotton candy machine. Um dia eu vou comprar uma máquina de fazer algodão doce.
Someday I'd like to go to England. Um dia gostaria de ir para a Inglaterra.
I'd like to go to London someday. Gostaria de ir para Londres um dia.
I think I'd like to visit Boston someday. Acho que gostaria de visitar Boston um dia.
Do you think mankind will someday colonize the Moon? Você acha que os seres humanos um dia vão colonizar a lua?
I don't know when, but it'll happen someday. Eu não sei quando, mas vai acontecer um dia.
It would be great if you visited your friends in Poland someday. Seria ótimo se você visitasse os seus amigos na Polônia um dia.
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when. É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.
In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós.
Someday I'll run like the wind. Algum dia eu vou correr como o vento.
He clung to the hope that he would see her again someday. Ele se agarrou à esperança de que iria vê-la novamente algum dia.
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia. Eu jamais imaginaria que algum dia buscaria por "Viagra" na Wikipédia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !