Exemples d’usage de "stand" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous73 ficar14 estar13 aguentar11 agüentar11 suportar9 significar5 levantar-se3 autres traductions7

Shall we sit or stand? Vamos nos sentar ou ficar de pé?

People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. Pessoas que não estão com pressa ficam do lado direito da escada rolante.

I cannot stand you anymore. Eu não aguento mais você.

I won't stand that Eu não suportarei isso

What does SFX stand for? Que significa SFX?

He tried to stand up. Ele tentou se levantar.

The houses stand near to each other. As casas ficam perto umas das outras.

I can't stand cowards. Eu não aguento covardes.

I can’t stand panties. Não suporto calças.

What does G.N.P. stand for? O que significa G.N.P.?

You should stand up to speak. Você deve se levantar para falar.

I'll stand by you no matter what happens. Ficarei do seu lado não importa o que aconteça.

I can't stand that noise. Eu não aguento aquele barulho.

Mayuko can't stand living alone. Mayuko não suporta viver sozinha.

You don't need to stand up. Vocês não precisam se levantar.

The speaker should stand where everyone can see him. O orador deveria ficar num lugar onde todos pudessem vê-lo.

It is more than I can stand. Isso é mais do que eu posso aguentar.

I can't stand the cold. Não suporto o frio.

Are you just going to stand there all day? Você vai simplesmente ficar aí parado o dia todo?

I can't stand it any more! Eu não aguento mais!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger