Verwendungsbeispiele von "tell" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
einblenden
Why do people tell lies? Por que as pessoas mentem?
She can even tell lies! Ela pode até mesmo mentir!
Can you tell the difference? Você consegue ver a diferença?
Never tell a lie again. Nunca mais minta.
Don't tell on me. Não me denuncie.
Misfortunes tell us what fortune is Quem não sabe do mal, não sabe do bem
Can you tell right from wrong? Você pode distinguir o que é certo do que é errado?
Can you tell a Chinese person from Japanese? Você consegue diferenciar um chinês de um japonês?
Can you tell a duck from a goose? Você sabe diferenciar um pato de um ganso?
I can't tell him from his brother. Não consigo diferenciá-lo do irmão dele.
I decided to tell him that I love her. Eu decidi contá-lo que eu a amo.
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese. A maioria dos europeus não consegue distinguir um japonês de um chinês.
He is not a man to tell a lie. Ele não é homem de mentir.
It's hard to tell you from your brother. É difícil diferenciá-lo do seu irmão.
Let me tell you my side of the story. Deixa que eu te exponha a minha versão da história.
I will do whatever you tell me to do. Farei o que quer que me peça.
You can't tell a book by its cover Não se pode julgar um livro pela capa
Please tell me about your town in your next letter. Por favor, fale-me sobre sua cidade na próxima carta.
Can you tell one of the twins from the other? Você pode diferenciar os gêmeos?
How can I tell if I'm really in love? Como eu posso saber se estou realmente apaixonado?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen