Usage examples of "telling" in English with translation to Portuguese

<>
show all
Why are you telling this to me now? Por que você está me dizendo isso agora?
I am telling a story. Estou contando uma história.
I decided on telling her of my love. Eu decidi falar do meu amor para ela.
I think Tom might be telling the truth. Acho que Tom pode estar dizendo a verdade.
He is telling a lie. Ele está contando uma mentira.
I have no intention of telling you the result. Não tenho intenção de te dizer o resultado.
He kept on telling lies. Ele continuou a contar mentiras.
You should really think about it before telling him yes. Você deve pensar muito antes de lhe dizer sim.
A tale never loses in the telling Quem conta um conto aumenta um ponto
That's why I'm telling you not to go alone. É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinha.
It's no use telling me anything. Não há por que me contar tudo.
Being objective means not telling everybody whose side you are on. Ser objetivo significa não dizer a todos de que lado você está.
Please forgive me for telling a lie. Por favor me perdoe por ter contado uma mentira.
There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say. Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer.
It seems that he is telling a lie. Parece que ele está contando uma mentira.
I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die. Eu sempre pensei que um ataque do coração fosse uma maneira de a natureza te dizer que é hora de morrer.
Tom remembers telling Mary the story about how he had escaped from being eaten by cannibals. Tom se lembra de ter contado para Mary a história sobre como ele escapou de ser devorado pelos canibais.
In some situations, telling a white lie could be used to avoid people to be disappointed or get angry by or with someone. Em algumas situações, dizer uma mentira poderia ser usada para evitar que pessoas fiquem desapontadas ou zangadas.
Tell her to help him. Diga-lhe que o ajude.
They never tell a lie. Eles nunca contam mentira.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download