Verwendungsbeispiele von "that" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1872 que977 isso157 aquele102 andere Übersetzungen636

It's not that I seriously like him. I just find him very attractive. Não é que eu goste dele de verdade. Eu só o acho bastante atraente.

Speak louder so that everyone may hear you. Fale mais alto para que todos possam ouvi-lo.

Now that Mary has left, Tom is happier. Agora que Mary foi embora, Tom está mais feliz.

Except that here, it's not so simple. Exceto que aqui não é tão simples assim.

She was angry. That is why she remained silent. Estava aborrecida. Por isso ficou calada.

How is it that you can speak this language? Como é que você consegue falar essa língua?

It is not too much to say that he is a genius. Não é demais dizer que ele é um gênio.

I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock. Eu podia ir lá com a condição de que eu voltasse às cinco horas.

You can give me a hand, now that you're here. Já que estás aqui, podes dar-me uma ajuda.

He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. Ele veio para Tóquio a cinco anos atrás, isto é, quando ele tinha 12 anos.

In that case, they fall behind. Neste caso, eles ficam para trás.

That was probably what influenced their decision. Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.

All that glitters is not gold. Nem tudo que brilha é ouro.

She might not know that we are here. Ela pode não saber que estamos aqui.

I have come so that you can inform me. Vim para que você possa me informar.

Now that Father is gone, we can talk freely. Agora que o Pai se foi, nós podemos falar à vontade.

I know nothing except that she left last week. Eu não sei nada exceto que ela partiu semana passada.

That is why I got up early this morning. É por isso que eu me levantei cedo hoje de manhã.

How is it that we can see things so clearly? Como é que nós podemos ver as coisas tão claramente?

It is not too much to say that this is the atomic age. Não é muito dizer que esta é a era atômica.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen