Verwendungsbeispiele von "to a great extent" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

I don't know if that's a great merit. Não sei se isso é um grande mérito.

It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. É perigoso para você viajar só por um país estrangeiro.

He bribed that politician with a great deal of money. Ele subornou o político com uma grande quantia de dinheiro.

She's married to a cousin of mine. Ela é casada com um primo meu.

Carla, the singer, has a great voice. Carla, a cantora, tem uma voz magnífica.

Mary went to a Catholic high school. Maria foi para um colégio católico.

Tom is a great motocross rider. Tom é um grande motociclista.

A dollar is equal to a hundred cents. Um dólar é igual a cem centavos.

Radio is a great invention. O rádio é uma grande invenção.

My son can count up to a hundred now. Meu filho pode contar até cem agora.

The party was a great success. A festa foi um grande sucesso.

The tomato is subject to a number of diseases. O tomate está sujeito a numerosas doenças.

A great ship asks deep waters. Um grande navio pede águas profundas.

Help yourself to a drink. Sirva-se de uma bebida.

It was a great shock to me. Foi um grande choque para mim.

Tom usually listens to a radio station that plays classic rock. Tom usualmente escuta uma estação de rádio que toca rock clássico.

It's a great honor to be able to meet you. É uma grande honra poder estar com você.

Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. Cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada.

A great scholar is not necessarily a good teacher. Um grande estudioso não é necessariamente um bom professor.

He goes to a school for the deaf. Ele vai a uma escola de surdos.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!