Beispiele für die Verwendung von "took" im Englischen mit Übersetzung "tirar"

<>
I took a picture of her. Eu tirei uma foto dela.
I took a picture of my family. Eu tirei uma foto da minha família.
I took the cake out of the oven. Tirei o bolo do forno.
Show me the photos you took in Paris. Mostre-me as fotos que tirou em Paris.
This is the picture I took in his house. Essa é a foto que eu tirei na casa dele.
The girl in a white uniform took my temperature. A garota no uniforme branco tirou a minha temperatura.
I took my shoes off and put them under the bed. Tirei os meus sapatos e coloquei-os embaixo da cama.
He took advantage of the good weather to do some gardening. Ele tirou vantagem do bom tempo para fazer um pouco de jardinagem.
May I take pictures here? Posso tirar fotos aqui?
Can I take a photo? Posso tirar uma foto?
Taking photos here is prohibited. É proibido tirar fotos aqui.
Can I take a picture here? Posso tirar uma foto aqui?
I did not take many photos. Não tirei muitas fotos.
Please don't take pictures here. Por favor, não tirem fotos aqui.
You can take it from me Você pode tirar isso de mim
The picture was taken by him. A fotografia foi tirada por ele.
I'm taking tomorrow afternoon off. Vou tirar folga amanhã à tarde.
The portrait was taken from the wall. O retrato foi tirado da parede.
I'm just going to take a nap. Só vou tirar uma soneca.
Tom very often takes a nap for an hour after lunch. O Tom frequentemente tira um cochilo de uma hora depois do almoço.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!