Exemples d’usage de "took" en anglais avec traduction en portugais

<>
It took just an hour. Levou só uma hora.
The doctor took my pulse. O médico me tomou o pulso.
I took a picture of her. Eu tirei uma foto dela.
I took it for granted that you would join us. Eu tinha certeza de que você se uniria a nós.
He always took a seat in the front row. Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente.
She took him to the store. Ela o levou à loja.
She took care of the child. Ela tomou conta da criança.
I took a picture of my family. Eu tirei uma foto da minha família.
I took it for granted that you were on our side. Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.
I took the children to school. Levei as crianças à escola.
He took her by the hand. Ele tomou-lhe a mão.
I took the cake out of the oven. Tirei o bolo do forno.
He took Jane out for dinner. Levou Jane para jantar fora.
John Adams took office in 1797. John Adams tomou posse em 1797.
Show me the photos you took in Paris. Mostre-me as fotos que tirou em Paris.
She took him to the zoo. Ela o levou ao zoológico.
I took two aspirins for my headache. Tomei duas aspirinas para minha dor de cabeça.
This is the picture I took in his house. Essa é a foto que eu tirei na casa dele.
Tom took Mary out to dinner. Tom levou Mary para jantar fora.
He took the newspaper away from George. Ele tomou o jornal do George.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !