Verwendungsbeispiele von "up" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle448 aumentar4 para cima3 andere Übersetzungen441

einblenden

Please don't get up. Por favor, não se levante.

You have lost, give up! Você perdeu; desista!

Tom grew up in Boston. Tom cresceu em Boston.

Hurry up, Martin. We're already late! Apresse-se, Martin. Nós já estamos atrasados!

He went up Mt. Fuji. Ele subiu o Monte Fuji.

Clean up your own mess. Limpe sua própria bagunça.

The water came up to our necks. A água chegou até o nosso pescoço.

I cannot put up with her behavior. Não posso suportar o comportamento dela.

Can you pick me up at the station? Você pode me buscar na estação?

She was brought up by her grandfather. Ela foi criada pelo avô dela.

We use a dictionary to look up the meaning of words. Usamos um dicionário para procurar o significado das palavras.

She managed to keep up appearances. Ela conseguiu manter as aparências.

He tried to stand up. Ele tentou se levantar.

"Cheer up," she said to me. "Anime-se", ela me disse.

My son can count up to a hundred now. Meu filho pode contar até cem agora.

Tom hasn't given up hope. Tom não abandonou as esperanças.

My sheets piled up on my desk. Meus papéis acumulavam-se sobre minha escrivaninha.

Tom ran like crazy to catch up with Mary. Tom correu como louco para alcançar Mary.

He didn't turn up after all. No final das contas, ele não apareceu.

Call me as soon as you meet up with him. Chame-me assim que você se encontrar com ele.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen