Exemples d’usage de "walked" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
We walked for about 6 kilometers. Nós andamos por mais ou menos 6 quilômetros.
We sang as we walked. Cantávamos enquanto caminhávamos.
Tom walked silently through the forest. Tom andou silenciosamente pela floresta.
We walked on the dune. Nós caminhamos sobre a duna.
Have you ever walked like a duck? Você já andou como um pato?
I walked along the footpath. Eu caminhei pela calçada.
He walked slowly so the child could follow. Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar.
She walked twenty miles a day. Ela caminhava vinte milhas por dia.
They walked a great amount without drinking water. Eles andaram uma grande distância sem beber água.
We've walked all around the lake. Nós caminhamos ao redor de todo o lago.
In the afternoon, I walked in the city. Durante a tarde, andei pela cidade.
We walked as far as 6 kilometers. Caminhamos por seis quilômetros.
She walked arm in arm with her father. Ela andou de braços dados com seu pai.
I walked the whole way to the station. Fiz o caminho inteiro até a estação caminhando.
He walked on and on in the rain. Ele andou e andou, sob a chuva.
She stood up and walked to the window. Ela se levantou e caminhou até a janela.
Have you ever walked through a graveyard at midnight? Você já andou num cemitério à meia-noite?
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. Ela caminhou lentamente pelo parque para mostrar seu novo penteado.
It was the first time man walked on the moon. Foi a primeira vez que o homem andava sobre a Lua.
He walked back and forth on the platform while waiting for the train. Ele ficou andando pra lá e pra cá enquanto esperava o trem na plataforma.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger