Exemples d’usage de "within walking distance" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

everything is within walking distance tudo está a uma curta distância

Shots were heard in the distance. Tiros foram ouvidos ao longe.

She's walking around in panties and bra. Ela está andando por aí de calcinha e sutiã.

I'll help you within the limits of my ability. Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades.

Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo.

I think that it's dangerous to go walking alone at night. Eu acho que é perigoso andar sozinho à noite.

I must return home within a week. Devo voltar para casa dentro de uma semana.

Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai. Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.

Walking is a good exercise. Caminhar é um bom exercício.

We grew up within our family circle. Nós crescemos dentro do nosso círculo familiar.

Have you ever been in a long distance relationship? Você já permaneceu num relacionamento de longo prazo?

There is a little boy walking with his dog. Há um menininho passeando com seu cachorro.

Tom could go there within 20 minutes. Tom poderia ir lá dentro de 20 minutos.

I saw land in the distance. Eu vi terra à distância.

He is called a walking dictionary. Ele é chamado de dicionário ambulante.

I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world. Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.

The distance from my home to yours is two kilometers. A distância de minha casa até a sua é de dois quilômetros.

She is, so to speak, a walking dictionary. Ela é, por assim dizer, um dicionário ambulante.

There are divisions within the organization itself. Há divisões dentro da própria organização.

When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the screen. Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha-se a uma distância segura da tela.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger