Beispiele für die Verwendung von "ACTUAL" im Englischen mit Übersetzung "фактический"

<>
einblenden
The actual truth was irrelevant. Фактическая правда была неуместна.
Then the actual cells are Фактические ячейки
The actual figures are certainly higher. Фактические цифры, безусловно, выше.
Finally, hysteresis further weakened actual growth. Наконец, дальнейшему ослаблению фактического роста способствовал гистерезис.
Actual versus budget report and inquiry Отчет и запрос Фактические и бюджетные показатели
Purchase pricing based on actual potency Цена покупки основана на фактической доле
Compare forecast transactions with actual transactions. Сравните прогнозные проводки с фактическими.
Actual costs + 15.00 EUR + VAT Фактические расх.+ 15.00 EUR + НДС
Adjustments of estimated and actual expenses Внесение исправлений в данные о расчетных и фактических издержках
The actual set of cells to average. Фактическое множество ячеек для вычисления среднего.
Transfer actual costs in a flexible budget Перенос фактических затрат в гибкий бюджет
F = actual freeboard at 2 L (m), F- фактический надводный борт при 2 L (м);
The Actual versus budget report was available. Был доступен отчет Фактические и бюджетные показатели.
The historical data is displayed as actual demand. Исторические данные отображаются как фактический спрос.
View actual versus budget amounts in an inquiry Просмотр фактических сумм и бюджета в запросе
The actual number of unique corrigenda was 23. Фактическое число индивидуальных исправлений составляет 23.
Meanwhile, actual growth remains below the diminished potential. При всём при этом, фактический рост экономики по-прежнему ниже потенциального, даже снизившегося.
Figure 1- Actual business context diagram (English only) 1- Фактическая схема бизнес-контекста (только на английском языке)
Use the Budget versus actual inquiry and report. Использование запроса и отчета Фактические и бюджетные показатели.
However, the actual value (0) remains in the cell. Однако фактическое значение (0) по-прежнему хранится в ячейке.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen