Beispiele für die Verwendung von "ANYONE" im Englischen mit Übersetzung "кто угодно"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2903 любой648 никто334 кто-либо194 кто угодно39 кто бы то ни было24 ни один10 кто попало3 andere Übersetzungen1651

einblenden

Such challenges could demoralize anyone. Такая работа может лишить присутствия духа кого угодно.

King of the mowers can pick anyone. Король жнецов может выбрать кого угодно.

So now anyone can just call a meeting? Теперь кто угодно может созвать собрание?

And not just easy things that anyone can do. И это не простые вещи, которые может выполнить кто угодно.

Anyone can tag you in photos and other posts. Кто угодно может отмечать вас на фото и в публикациях.

If you know a lot, you can become anyone. Если много знаешь, можешь стать кем угодно.

"Anyone but Qaddafi," one man in Tobruk told me. "Кто угодно, кроме Каддафи", - сказал мне один человек в Тобруке.

Anyone can go online and get ordained as a minister. Кто угодно может войти в интернет и получить сан священника.

But Mirana can make anyone fall in love with her. Но Мирана может влюбить в себя кого угодно.

Those type of gains can make anyone excited about trading volatility. Такого рода трейды могут кого угодно заинтересовать в торговле волатильностью.

Anyone could come round that corner and blow our heads off. Сюда кто угодно может приехать и отстрелить каждому из нас башку.

You can also choose to review tags by anyone, including your friends. Также вы можете просматривать метки, проставленные кем угодно, даже друзьями.

I mean, that would make anyone believe there were monsters under their bed. То есть, кто угодно бы поверил в то, что у них под кроватью притаился монстр.

And the great thing is that you can take anyone along with you. Что самое прекоасное, ты можешь взять с собой кого угодно в этот путь.

She could be anyone telling any lie, but she did seem familiar somehow. Она может быть кем угодно, может врать, но она почему-то выглядела знакомой.

Anyone is allowed to install the bitcoin software on their computer and participate. Кто угодно может установить биткойн-ПО на свой компьютер и стать частью этого процесса.

Curve ball - so you just passed "undecided" and "anyone white" in the polls. Крученый мяч - так ты превзошла "против всех" и "кого угодно из белых" по голосам.

I can't shoot Token, but I can shoot anyone I want in Florida? Я не могу убить Токена, но я могу убить кого угодно во Флориде?

The vague concept of "cyber threat information" does not just let DHS investigate anyone. Расплывчатый термин "угрожающая кибер-информация" не только позволяет Министерству внутренней безопасности следить за кем угодно.

He could look at 14 pictures of a sewing machine, and go around kissing anyone. Он мог посмотреть 14 фоток швейных машинок, а потом идти и целовать кого угодно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen