Beispiele für die Verwendung von "According to" im Englischen mit Übersetzung "по данным"

<>
einblenden
According to CNP wiretaps, the sicario "Poison" По данным прослушки, наёмник "Токсин"
According to The Economist, they're getting ignored. По данным Economist, его игнорируют.
According to the New York Times the reset is dead. По данным New York Times, перезагрузка мертва.
Vasectomies are up 48 percent, according to the Cornell institute. Число операций вазэктомии увеличилось на 48 процентов по данным института Корнелльского университета.
According to government data, at least, it was a smashing success. По данным правительства, он имел оглушительный успех.
According to European media, they asked if the move was politically motivated. По данным европейских средств массовой информации, был также задан вопрос: а не является ли этот шаг политически мотивированным?
Schizophrenia affects 2.5 million Americans, according to the Treatment Advocacy Center. По данным Центра пропаганды терапии (Treatment Advocacy Center), шизофренией страдают 2,5 миллиона американцев.
This offer was worked out according to the best knowledge and information. Это предложение было выработано честно и по данным продавца.
Plus, spending time with pets eases feelings of loneliness, according to the CDC. Кроме того, по данным CDC, люди, проводящие время в обществе кошек, легче переносят одиночество.
According to the Organization for Security and Cooperation in Europe, fighting is ongoing. По данным Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, бои не прекращаются.
According to the U.N., we speak about 250 million refugees in 2050. По данным ООН ожидается 250 млн беженцев к 2050 году.
According to Overwatch, Yusef Afzal just entered the south entrance of Calwest Hospital. По данным "Наблюдения", Юсеф Афзал только что вошел через южный вход больницы.
According to Chinese media, the SRF will be capitalized by four state agencies. По данным китайских СМИ, SRF будет капитализирован четырьмя государственными органами.
According to SecureWorks, the DNC emails were indeed spear-phished successfully by Russians. По данным компании SecureWorks, работающей в сфере кибербезопасности, электронную переписку Национального комитета Демократической партии действительно успешно похитили русские хакеры.
According to Cuban authorities, two thirds of Cubans were born under the blockade. По данным кубинских властей, в условиях блокады родились две трети нынешнего населения Республики Куба.
According to COMANGO, the right to information is also severely restricted by the OSA. По данным КОМАНГО, право на получение информации также жестко ограничено ЗГТ75.
According to the ship's log, you had a 24-hour liberty in Marseille. По данным судового журнала, у вас была увольнительная на сутки в Марсель.
According to Transparency International, it's the most corrupt of the big emerging markets. По данным Transparency International, она остается самой коррумпированной из крупных стран с развивающимися рынками.
According to Ria Novosti news agency, this kulich will be the world's largest. По данным информационного агентства РИА Новости, этот кулич будет крупнейшим в мире.
According to AEB data, sales soared 18% compared to November and totaled 270k vehicles. По данным АЕВ, объем продаж вырос на 18% по сравнению с ноябрем, до 270 тыс. автомобилей.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen