Verwendungsbeispiele von "Admitted" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle1277 признавать614 признаваться207 принимать172 допускать72 допускаться2 andere Übersetzungen210

Because of the ensuing poverty and stress, she was admitted to hospital in 2000. В 2000 году из-за наступивших вследствие этого нищеты и стресса она была госпитализирована.

Arnold Mears, aged nine years and three months, admitted to hospital with severe concussion on 10th May, 1957. Арнольд Мирс, в возрасте девяти лет и трех месяцев, госпитализирован с тяжелым сотрясением 10 мая 1957 года.

According to local sources, at least 44 people were admitted to hospital after having been subjected to cruel, inhuman and degrading treatment. Согласно местным источникам, в результате жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения было госпитализировано по меньшей мере 44 человека.

The male population in rural areas was admitted to hospital on account of injuries and poisoning more often than the urban male population. В сельских районах число мужчин, госпитализированных в связи с травмами и отравлениями, было выше, чем в городских районах.

On 17 November 2004, the independent expert met the women and girls admitted to the hospital in Goma under the DOCS programme of assistance to rape victims. 17 ноября 2004 года независимый эксперт встретился с изнасилованными женщинами, которые были госпитализированы в Гоме в рамках проекта оказания помощи жертвам изнасилований организации ДОКС.

Still, the renminbi was admitted. Несмотря на всё это, юань был включён.

Has he been admitted to this hospital? Он размещен в этой больнице?

Her aunt was admitted to the hospital. Её тётю отвезли в больницу.

Admitted as legal practitioner (14 February 1985). Утвержден в качестве практикующего юриста (14 февраля 1985 года).

Van Horn was admitted at 1400 hours. Ван Хорн поступил в 14:00.

Admitted to Columbia Presbyterian suffering from seizures and lethargy. Был госпитализирован в "Пресвитерианство Колумбии", с судорогами и вялостью.

They've admitted her to hospital with alcohol poisoning. Её забрали в больницу с алкогольным отравлением.

No immediate family member admitted to a Gotham hospital. Никто из его родственников не находится в больнице.

Gary Lee was just admitted to Desert Palm Hospital. Гарри Ли недавно перевели в больницу Десерт Палм.

The bomber knew him, admitted that he knew him. Подрывник был с ним знаком, он сам это подтвердил.

Where admitted, the creditor will only share in future dividends. В случае признания его требования кредитор будет лишь участвовать в распределении будущих дивидендов.

Yes, she was admitted to the hospital two months ago. Да, она была доставлена в больницу два месяца назад.

You wrote that he was admitted to the hospital with. Ты написала, что он попал в больницу с диагнозом.

His thyroid levels were within normal range when he was admitted. Его щитовидка была в порядке когда он поступил.

Children who can be separated from their mothers are not admitted. Дети, которые могут быть отделены от матери, в тюрьму не допускаются.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!