Exemples d’usage de "Advanced Options" en anglais avec traduction en russe

<>
In Advanced Options, click Add-In Manager. В разделе Дополнительные параметры выберите Управление расширениями.
Under Show Advanced Options you can: В разделе Показать расширенные параметры вы можете:
For more options, click in the bottom-left corner of the window that appears and select Advanced Options. Для настройки дополнительных параметров нажмите в нижнем левом углу появившегося окна и выберите Расширенные настройки.
On the Advanced Boot Options screen, use the arrow keys to highlight Repair your computer, and then press Enter. На экране Дополнительные варианты загрузки с помощью клавиш со стрелками выберите пункт Восстановление системы, а затем нажмите клавишу ВВОД.
Click Show Advanced Options for additional creative options. Чтобы увидеть дополнительные параметры оформления, нажмите Показать дополнительные параметры.
Click Show advanced options for Audience Network. Нажмите Показать расширенные параметры для Audience Network.
Go through the steps to create an ad and select Show Advanced Options for what you would like to do with your ad Пройдите шаги создания рекламного объявления и выберите Показать расширенные настройки, чтобы выбрать необходимое действие с вашим рекламным объявлением
The ability to configure advanced options for aggressive spam filtering Возможность настройки дополнительных параметров для агрессивной фильтрации нежелательной почты
Scroll and click on ‘Show Advanced Options’. Прокрутите и нажмите «Показать расширенные параметры».
You can see more advanced targeting options in Ads creation. Расширенные настройки для таргетинга можно найти в инструменте для создания рекламы.
In Options, click the Other tab, and then click Advanced Options. В Параметрах выберите вкладку Другое и выберите Дополнительные параметры.
Note: You may need to click Show Advanced Options first Примечание: Вам может потребоваться сначала нажать Показать расширенные параметры.
You can see more advanced targeting options in Ad Creation. Расширенные настройки для таргетинга можно найти в инструменте для создания рекламы.
Restore from a system restore point by selecting Advanced Options > System Restore. Выполните восстановление из точки восстановления системы, выбрав пункты Дополнительные параметры > Восстановление системы.
There, you'll find more advanced options for setting up ads. Там вы найдете более расширенные параметры для настройки своей рекламы.
Basic and advanced options for handling profits on fixed assets that are sold Основные и дополнительные параметры для обработки проданной прибыли по основным средствам
Click the link for Advanced Options, then select the Dashboard tab. Нажмите ссылку «Расширенные параметры», а затем выберите вкладку «Панель инструментов».
Select the Start button, then select Settings > Update & security > Windows Update > Advanced options. Нажмите кнопку "Пуск" и последовательно выберите пункты "Параметры" > "Обновление и безопасность" > "Центр обновления Windows" > "Дополнительные параметры".
You may need to click Show Advanced Options to see this section. Чтобы его увидеть, сначала может потребоваться нажать Показать расширенные параметры.
What about markup colors? Click the Tracking dialog box launcher and Advanced Options. Что касается цветов исправлений, нажмите кнопку вызова диалогового окна «Исправления» и «Дополнительные параметры».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !