Beispiele für die Verwendung von "Agenda" im Englischen mit Übersetzung "повестка"

<>
einblenden
A Growth Agenda for China Повестка экономического роста для Китая
The provisional agenda was adopted. Предварительная повестка дня утверждается.
A Healthier Global Health Agenda Здоровая глобальная повестка дня в области здравоохранения
Format and annotated provisional agenda Формат и аннотированная предварительная повестка дня
Let our common agenda begin. Так давайте приступим к нашей всеобщей повестке дня.
The agenda contained the following items: Повестка дня включала в себя следующие пункты:
The annotated provisional agenda was adopted. Была утверждена аннотированная повестка дня.
A Debt Agenda for the G7 Долговая повестка для «Большой семерки»
Informal consultations on agenda item 59 Неофициальные консультации по пунктам повестки дня 59
Completing the G-20’s Agenda Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки
Informal consultations on agenda item 153 Неофициальные консультации по пункту 153 повестки дня (Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: a) финансирование операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: пересмотр процедур определения компенсации, выплачиваемой государствам-членам за принадлежащее контингентам имущество
Annotated provisional agenda for the Conference Аннотированная предварительная повестка дня Конференции
A Global Agenda for Seven Billion Глобальная повестка дня для семи миллиардов
A Post-Referendum Agenda for Britain Повестка дня для Британии после референдума
The Climate-Change Agenda Heats Up Повестка дня для изменения климата накаляется
Unfortunately, that agenda was never implemented. К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
In the message area, enter an agenda. В области сообщений введите повестку дня.
An Agenda for the Group of 7 Повестка дня для “большой семёрки”
Consider the following as regular agenda items: рассмотреть в качестве очередных следующие пункты повестки дня:
What issues should be on the agenda? Какие вопросы должны быть вынесены на повестку дня?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen