Beispiele für die Verwendung von "Alert" im Englischen mit Übersetzung "предупреждать"

Übersetzungen:

alle1257 оповещение573 предупреждать210 предупреждение112 тревога36 аварийный10 состояние боевой готовности9 внимательный7 боевое дежурство6 приводить в готовность2 предупредить2 предупрежденный2 извещение2 предупреждаться1 andere Übersetzungen285

einblenden

So that he can alert the Admiralty. Он может предупредить Адмиралтейство.

You might want to alert your sommelier. Возможно, вам следует предупредить вашего сомелье.

In the alert, click Load full site. В предупреждении нажмите Загрузить весь контент.

Alert Coast Guard, LAPD and the harbormaster. Предупреди береговую охрану, полицию ЛА и начальника порта.

Samuel Huntington did alert us to the danger. Сэмюэл Хантингтон предупреждал нас об опасности.

I pulled the fire alarm to alert security. Я включил пожарную тревогу, чтобы предупредить охрану здания.

Alert BPD and put the bomb squad on standby. Предупредите полицейское управление и отправьте саперов.

Xbox One will alert you when you’re running low. Xbox One выдаст предупреждение, когда будет обнаружена нехватка свободного места.

Did you see that we got a comsat alert today? Вы видели, что мы получили предупреждение Комсат сегодня?

Well, I have asked Sergeant Goodfellow to alert Inspector Sullivan. Ну, я попросил сержанта Гудфеллоу предупредить инспектора Салливана.

Changed mainframe search parameters to alert me in case of breach. Поменял параметры поиска, чтобы комп меня предупреждал, в случае нарушения.

If people signed up for a specific alert, honor their preferences. Если человек подписался на определенные предупреждения, уважайте его предпочтения.

You had to go and alert the CIA, didn't you? И нао же тебе было пойти и предупредить ЦРУ?

You had to go and alert the ClA, didn't you? И нао же тебе было пойти и предупредить ЦРУ?

When you create a quotation, you can set up an alert. Предусмотрена возможность настройки предупреждения при создании предложения.

And we wanted to do - how can we best alert everyone? И что мы хотели предпринять - как лучше всего всех предупредить?

Speak the Coast Guard is a Tsunami alert in the North Atlantic Говорите Береговая охрана цунами предупреждение в Северной Атлантике

"Archangel" is the Pentagon's code alert for a major security breach. "Архангел" - это код предупреждения Пентагона в случае угрозы национальной безопасности.

When you logged into your email, it set off an account alert. Когда ты залогинился в свою почту, это запустило предупреждение о подозрительной активности.

You might see a variety of other alert messages as you proceed. В процессе работы могут выводиться и другие предупреждения.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!