Usage examples of "All is fair in love and war" in English with translation to Russian

<>
But, while the model is fair in a number of ways, it implies that parts of the human body can give rise to financial gain. Однако в то время как модель во многом является справедливой, она подразумевает, что части человеческого тела могут являться способом получения финансовой выгоды.
If you don't believe in love, it's because you have been in love and you got burned. Если ты не веришь в любовь, значит, когда-то ты любила, и обожглась.
You're the couple that fell in love and got married. Вы - та парочка влюбленных, которые поженились.
But I believe in love and not saying someone is going to hell for being gay. Но я верю в любовь и в то, что геям не уготована дорога в ад.
They fell in love and vowed to pass on the sauce to their children and their children's children till the end of days. Они влюбились и поклялись передать рецепт соуса своим детям и детям их детей, и так до конца дней.
But I believe in love and doing the right thing. Но я верю в любовь и правильные поступки.
Everyone started to believe in love and imagine that they can find it. Все начали верить в любовь и представлять, что они могут найти ее.
Is there any point in working towards an examination if you're gonna fall in love and set off to the south of France? Стоит ли готовиться к экзаменам, если вы собираетесь влюбиться и отправиться на юг Франции?
Once I was in love and took a terrible beating. Я любила однажды и поплатилась.
Believe in love and its possibilities the way I do at 53. Верьте в любовь и ее возможности, как я в свои 53 года.
Oh, Blythe, one day you'll fall in love and you'll find out that the heart is a complicated and capricious organ. О, Блайт, однажды ты влюбишься и поймешь, что сердце - очень сложный и капризный орган.
But she said she was in love and she had to follow her heart, even if nobody else thought it was right. Но она сказала, что влюбилась и что должна следовать зову своего сердца даже если никто не считает это правильным.
She believes in love and the power of dreams. Великодушная, она верит в любовь и силу мечты.
However, in late December 2004, the national election tribunal, sitting in Abuja, the capital, ruled that while the election had been free and fair in most parts of the country, the number of votes was larger than the population in Ogun, the President's home state. Однако в конце декабря 2004 года национальный избирательный трибунал, заседающий в столице Нигерии Абудже, постановил, что, в то время как выборы были свободными и справедливыми в большинстве районов страны, число голосов превышало количество населения в Огуне - родном штате президента.
Richard is fair, even to people he does not like. Ричард справедлив, даже по отношению к людям, которые ему не нравятся.
Do not despair, all is not yet lost. Не отчаивайся, возможно не всё потеряно.
What is the relationship between politics and war? Какова связь между политикой и войной?
Has she ever fallen in love? Она когда-нибудь была влюблена?
Love and Peace. Мир и любовь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!