Verwendungsbeispiele von "All this" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Look at all this sunblock. Посмотри на этот солнцезащитный крем.
All this was long ago. Это было уже давно.
All this is immutable fact. Таковы непреложные факты.
Look at all this schist. Посмотрите на сланец.
All this for a stick? Всё ради одного эскимо?
What's behind all this? Что происходит?
But all this should not happen. Но этого не должно произойти.
Why all this talk about consultations? Почему речь идет о консультациях?
What is all this blasted nonsense? Что за бред собачий?
How you doing with all this? Как ты поживаешь?
So what does all this mean? Что это значит?
Must be all this sea air. Должно быть, морской воздух.
All this stuff that happens around. Обо всём вокруг.
Lacey, have fun with all this. Лейси, наслаждайся всем эти.
What's all this mess about? Что здесь происходит?
All this, however, can go wrong. Однако события могут развиваться и совсем по-другому.
What is all this telling us? Что это нам всем говорит?
It was filtering all this stuff. в фильтровании этого огромного потока.
Where was Wislawa Szymborska during all this? А где была в это время Вислава Шимборска?
Blowing all this money and taking drugs? Транжирой и наркоманкой?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!