Verwendungsbeispiele von "Analyzers" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1045 анализатор1043 andere Übersetzungen2

The emission analyzers shall be set at zero and spanned. Анализаторы выбросов устанавливаются на нуль, и задается их диапазон измерений.

The two gases of concern for CLD (and HCLD) analyzers are CO2 and water vapour. К двум газам, которые могут влиять на работу анализатора CLD (и HCLD), относятся CO2 и водяной пар.

Infrared absorption analyzers capable of'on-line'hydrogen/deuterium ratio analysis where deuterium concentrations are equal to or greater than 90 %. Инфракрасные анализаторы поглощения, способные осуществлять анализ соотношения между водородом и дейтерием в реальном масштабе времени, когда концентрации дейтерия равны или превышают 90 %.

Also transport times inside of an analyzer would be defined as analyzer response time, like the converter or water traps inside NOx analyzers. Кроме того, время переноса внутри анализатора, например, в случае конвертера или влагоотделителя, устанавливаемого внутри анализатора NOx, определялось бы как время срабатывания анализатора.

For raw exhaust gas analyzers only, the oxygen interference check shall be determined when introducing an analyzer into service and after major service intervals. Только в случае анализаторов первичных выхлопных газов проверка кислородной интерференции проводится при введении анализатора в эксплуатацию и после основных рабочих интервалов.

For more information about the tool or to download the latest versions, see "Microsoft Exchange Analyzers" at http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=34707.] Дополнительные сведения об анализаторе Exchange и о том, как загрузить его новейшие версии, см. в документе "Анализаторы Microsoft Exchange" по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=34707 (на английском языке).]

The Microsoft Exchange Analyzers Web page at http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=34707 contains downloads for the current versions of Exchange Best Practice Analyzer and Exchange Troubleshooting Assistant. На веб-странице средств анализа Microsoft Exchange по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=34707 (на английском языке) содержатся материалы для загрузки для текущих версий анализатора соответствия рекомендациям для Exchange и помощника по устранению неполадок Exchange.

Airflowmeter and analyzers shall meet the linearity requirements of paragraph 9.2., and the total system shall meet the linearity requirements for the exhaust gas flow of paragraph 9.2. Расходомер воздуха и анализаторы должны удовлетворять требованиям линейности, указанным в пункте 9.2, а вся система в целом должна удовлетворять требованиям линейности расхода выхлопных газов, указанным в пункте 9.2

Performance Analyzer isn’t available. Анализатор производительности недоступен.

Microsoft Exchange Server Analyzer - Articles Анализатор сервера Microsoft Exchange — статьи

Learn more at Remote Connectivity Analyzer Tool. Дополнительные сведения см. в разделе Анализатор удаленных подключений.

A Spartan RX real-time DNA analyzer. Анализатор ДНК в режиме реального времени Spartan RX.

Learn more at Microsoft Remote Connectivity Analyzer. Дополнительные сведения см. на странице анализатора удаленного подключения (Майкрософт).

Optional: Remote Connectivity Analyzer - Initiate connectivity tests. Необязательно: анализатор удаленных подключений — первоначальное тестирование подключений.

Go to the Remote Connectivity Analyzer tool. Воспользуйтесь инструментом Анализатор удаленных подключений.

The Exchange Server Analyzer uses the last method. Анализатор сервера Exchange использует последний метод.

This is my new particle size distribution analyzer. Это мой новый анализатор распределения по размеру.

The Exchange Server Analyzer identifies the specific object. Анализатор сервера Exchange идентифицирует определенный объект.

Specifically, the Analyzer tool performs the following examinations: В частности, анализатор выполняет перечисленные ниже проверки.

The Exchange Server Analyzer checks the value of msExchangeMixedMode attribute. Анализатор сервера Exchange проверяет значение атрибута msExchangeMixedMode.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen