Usage examples of "Annie Proulx" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I get to draw Annie, and you get to do the right thing and keep your secret locked safe in your heart. Я рисую Энни, ты ведешь себя, как следует, и хранишь свою тайну в сердце под замком.

Ms. Proulx (Canada) said that the concerns expressed with regard to reliability could, in her delegation's opinion, be resolved by combining Singapore's proposal regarding draft paragraph 3 (a) with the United States proposal regarding draft paragraph 3 (b). Г-жа Проулкс (Канада) говорит, что озабочен-ность в связи с проблемой надежности, по мнению ее делегации, можно снять, объединив предложение Сингапура по проекту пункта 3 (а) с предложением Соединенных Штатов Америки по проекту пунк-та 3 (b).

Nice shooting, Annie Oakley! Отличный выстрел, Пятачок!

Ms. Proulx (Canada) proposed that the word “deemed”, which created an irrebuttable presumption regarding the place of dispatch, should be replaced by the word “presumed”. Г-жа Проулкс (Канада) предлагает заменить слово " deemed " (считается), создающее неопровер-жимую презумпцию в отношении места отправле-ния, словом " presumed " (предполагается).

Annie, I'm going to ask a very serious question, and I'd like a serious answer. Энни, я задам серьезный вопрос, и я надеюсь на серьезный ответ.

Look, annie, I got to go to class. Послушай, Энни, мне нужно идти на занятия.

So if you don't want me to investigate Annie for whatever reason, I'd like to investigate Teo Braga. Если вы не хотите, чтобы я разрабатывал Энни по каким-то причинам, тогда я займусь Тео Брагой.

Thanks, Annie, for putting the jelly on the top shelf. Спасибо Энни, что положила желе на верхнюю полку.

I gotta get you on a train and as far away from here as possible, Annie. Я посажу тебя на поезд в направлении куда подальше отсюда как только возможно, Энни.

Annie, we're just two old maids now. Энни, мы две старые карги.

I went ahead and set up a line of credit with the clearing bank in case Annie winds up in a bidding war. Я взял на себя смелость и ограничил кредит в банке, на случай если Энни решит разорить нас.

Ondine, this is my daughter, Annie. Ундина, это моя дочь Энни.

Annie sang Sweet Dreams into a little Shure microphone, holding it in her hand, and won a Grammy for it. Энни спела Sweet Dreams, держа в руке маленький микрофон Shure, и получила за это Grammy.

Annie, you wanna climb up the ladder at the Agency, right? Энни, ты ведь хочешь подняться по карьерной лестнице в агентстве, верно?

Rachel, did you tell Annie about your Waterpik? Рейчел, ты рассказала Энни о своем ирригаторе для полости рта?

Annie, we checked with the traffic department's website. Мы проверили по сайту транспортного департамента.

Annie, GPS puts McQuaid's truck in Plaza mayor. Энни, GPS показывает, что Маккуэйд на Центральной площади.

All right, round up Annie and Silver. Так, ладно, разыщем Энни и Сильвер.

Hey, guys, book Annie on a later return flight. Эй, ребята, закажите билет для Энни на более поздний рейс.

I'm here to see a patient, Annie Brawley. Я здесь, чтобы увидеть пациентку Энни Броули.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download