Ejemplos de uso de "Arab spring" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Can Hezbollah Weather the Arab Spring? Может ли «Хезболла» повлиять на Арабскую весну?
Whatever happened to the “Arab Spring”? Что случилось с «Арабской весной»?
Economic Growth After the Arab Spring Экономический рост после Арабской весны
Why Economists Missed the Arab Spring Почему экономисты проглядели Арабскую весну
Saudi Arabia vs. the Arab Spring Саудовская Аравия против Арабской весны
The Arab Spring and the Western Winter «Арабская весна» и «Западная зима»
The Peace Process and the Arab Spring Мирный процесс и арабская весна
The Many Faces of the Arab Spring Многоликая арабская весна
The Arab Spring and Europe’s Turn «Арабская весна»: время действовать Европе
Is the Arab Spring turning into a gloomy autumn? Неужели арабская весна превращается в унылую осень?
Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter. Арабская весна превращается в арабскую зиму.
That much became clear with the Arab Spring revolts in 2011. Это стало совершенно ясно после восстаний Арабской весны в 2011 году.
"This is the Spring" he said, "not just the Arab Spring." «Это Весна, - заметил он, - а не только Арабская весна».
The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter. Арабская Весна перетекает в осень, а затем в зиму.
We have seen the Arab Spring blossom haltingly in a few countries; Мы видим, как "арабская весна" робко расцветает в нескольких странах;
The Arab Spring has upended assumptions about popular patience in the region. Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе.
Other countries in the region, and beyond, should embrace the Arab Spring. Другие страны в регионе и за его пределами должны принять Арабскую весну.
Let us help make the Arab Spring a true season of hope for all. Давайте поможем сделать Арабскую Весну действительно порой всеобщей надежды.
Withdrawal of US troops from Iraq didn’t start the Arab Spring in Syria. Вывод американских военных из Ирака не положил начало арабской весне в Сирии.
Tunisia, where the Arab Spring began, is now caught between secularists and religious fundamentalists. Тунис, где началась арабская весна, теперь зажат между антиклерикалами и религиозными фундаменталистами.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR