Ejemplos de uso de "Areas" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Enhancements for quality test areas Улучшенные области проверки качества
harmony between rural and urban areas; гармония между сельскими и городскими районами;
Plateau areas, including the Batéké plateau. зоны плоскогорья, включая плато Батеке.
It really involves many different areas. Она включает в себя много разных сфер.
To clear areas for oil companies. Которые расчищали площади для нефтяных компаний.
This could lead to a long-term reoccupation of Palestinian areas. Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий.
Training centres in rural areas; центры профессиональной подготовки в сельской местности;
There are huge areas of open water just south of your position. Немного южнее тебя большие открытые водные пространства.
Would you mind applying this to my exposed areas? Ты не намажешь мне этим открытые участки кожи?
Moreover, community-based schools for girls are on the increase in urban areas. Кроме того, в городских населенных пунктах расширяется охват девочек школами, действующими на общественных началах.
Too much rain falls on some areas, and not enough on others. В одних краях на неё выпадает слишком много осадков. А в других - недостаточно.
And they populate much larger areas. Они населяют более обширные ареалы.
Navigation for main app areas. Навигация для основных областей приложения.
We lay out the building areas. Мы разместили районы застройки.
Stockpile locations and explosion danger areas Размещение запасов и зоны повышенной опасности взрыва
Areas requiring assistance and international collaboration Сферы, требующие помощи и международного сотрудничества
Renewable energy sources require large areas for generation. Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации.
Moreover, building work continues on bypass roads throughout the occupied areas. На всех оккупированных территориях ведутся строительные работы на объездных дорогах.
Food often remains unavailable in rural areas. Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
The cold colors, the blue and the black, show areas where we have almost no data. Холодными цветами, синим и чёрным, окрашены пространства, о которых мы почти ничего не знаем.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR