Verwendungsbeispiele von "Argument" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2062 аргумент1328 довод272 спор102 аргументация38 тема20 параметр1 andere Übersetzungen301

einblenden

That's a matter of argument Это спорный вопрос

It’s a perfectly plausible argument. Все это звучит вполне убедительно.

However, the counter argument is stronger. Однако контраргумент сильнее.

This seems like a sound argument. Это звучит как солидное возражение.

Wil and Amy had an argument? У Уила и Эми возникли тёрки?

At least that's the argument. По крайней мере, такова теория.

Okay. Three stories. Here's the argument. Хорошо, вот три истории. Теперь утверждение.

This argument has no basis in fact. Данные утверждения ничем не подтверждаются.

Conley has a response to this argument. У Конли есть ответ на это соображение.

For starters, there is the convergence argument. Для начала, есть факт конвергенции.

There is a precedent for this argument: Для подобного утверждения существует повод:

There is some logic to this argument. В этих рассуждениях есть определённая логика.

MP Hanna Hopko made a similar argument. Примерно то же самое говорит и депутат Верховной Рады Анна Хопко.

This is not an argument for drift. Это не значит, что лучше ничего не делать.

But this argument neglects an important point. Но такие утверждения не учитывают одного важного момента.

It is an argument about the future. Это - дискуссия о будущем.

This argument is true – most of the time. В большинстве случаев – это верно.

The IMF's argument seems to be this: МВФ, по-видимому, исходил из следующего:

Of course one can make a biological argument. Конечно, можно аргументировать с точки зрения биологии.

But the argument about legality is more complicated. Но вопрос законности - куда сложнее.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen