Ejemplos de uso de "Around the world" en inglés con traducción al ruso

<>
Around the world, people love. Во всем мире люди подвластны любви.
He's famous around the world. Он знаменит по всему миру.
All around the world people ask: Люди во всем мире спрашивают:
Again, similar story around the world. И подобное - по всему миру.
Chinese leaders are feted around the world. Китайских руководителей чествуют во всем мире.
They're spread around the world. Они по всему миру.
The announcement made headlines around the world. Это заявление опубликовали СМИ во всем мире.
Around the world, people are demanding change. По всему миру люди требуют перемен.
Dislocations are still being felt around the world. Во всем мире все еще ощущается разлад.
EXNESS partner offices operate around the world. Партнерские офисы EXNESS работают по всему миру.
We must apply this knowledge around the world. Мы просто обязаны применять эти знания во всём мире.
Democracy is slowly spreading around the world. Демократия постепенно распространяется по всему миру.
That outcome would be applauded around the world. Такой исход будет приветствоваться во всём мире.
Democracy has undoubtedly achieved success around the world. Демократия, несомненно, добилась успеха по всему миру.
and all around the world are not exceptions. и во всём мире не исключения.
Similar scripts are playing out around the world. Похожие скрипты происходят по всему миру.
Similar “proceedings” are taking place around the world. Аналогичные «процессы» происходят во всём мире.
It involved 17 different projects around the world. Программа включает 17 проектов по всему миру.
Living standards around the world continue to rise. Уровень жизни во всем мире продолжает расти.
Homeowners around the world effectively gamble on home prices. Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.