Beispiele für die Verwendung von "Arresting" im Englischen
The arresting officer advises protective custody.
Офицер, производивший арест, советует поместить его в блок со спецохраной.
"And he has also taken part in our operations arresting separatists.
— Он также принимал участие в наших операциях по аресту сепаратистов.
By arresting Khodorkovsky, Putin has revealed his authoritarian nature to the entire world.
Арестом Ходорковского Путин продемонстрировал свою авторитарную натуру всему миру.
Arresting Brenner could affect our grand jury hearing, damage our case going forward.
Арест Бреннера может повлиять на решение большого жюри, повредит прохождению нашего дела.
I'm arresting you on suspicion of gross indecency.
Я арестовываю вас по подозрению в непристойном поведении.
The radio, deviled ham from my wife, good conversation, and then arresting the bad guy.
Радио, ветчина с пряностями, приготовленная женой, хороший разговор, а потом арест плохого парня.
Which begs the question - why aren't you arresting him?
Из чего следует вопрос - почему вы его не арестовываете?
Firing one minister and arresting a couple of greedy bureaucrats may just not be enough.
Отставки одного министра и ареста пары алчных чиновников может оказаться недостаточно.
I'm arresting you for the murder of Gareth Johnstone.
Я арестовываю вас за убийство Гарета Джонстона.
Can our money be wasted for much longer on fumigating Colombian valleys or arresting non-violent drug offenders?
Можем ли мы позволить, чтобы наши деньги и дальше впустую растрачивались на опрыскивание ядохимикатами колумбийских долин или на аресты тех, кто совершил ненасильственные правонарушения, связанные с наркотиками?
I'm arresting you for accessory to felony hit and run.
Я арестовываю тебя за соучастии в дорожном происшествии.
Uh, he and Raglan are listed as the arresting officers on this report, but this has been altered.
Он и Реглан указаны в этом отчете, как полицейские, проводившие арест, но тут внесены изменения.
“I’m on the third generation of arresting people now,” Moynihan said.
«Я арестовываю уже третье поколение в семье, — говорит Мойниген.
Arresting and prosecuting a few of them, as has been the case, won’t deter others from taking their place.
Арест и преследование в уголовном порядке некоторых из них, как это иногда случается, не отпугнет остальных, которые с готовностью займут их место.
In the meantime, I'm arresting you both for obstructing police inquiries.
А сейчас, я арестовываю вас обоих за препятствие полицейского расследования.
I think I can assure you it'll be more interesting than arresting aging corporate attorneys for driving under the influence.
Думаю, я могу Вас заверить, что это будет интереснее чем арест престарелых корпоративных юристов за вождение в нетрезвом виде.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung