Verwendungsbeispiele von "At the beginning of" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle711 в начале601 на заре3 andere Übersetzungen107

You stand with your bike at the beginning of February. Вот мы стоим с велосипедами. Начало февраля,

The greatest risk of death is at the beginning of life: Самый высокий риск смерти приходится на начало жизни:

The tone at the beginning of the second Bush administration is different. Стиль начала работы второй администрации Буша является другим.

Do not add zeros as placeholders at the beginning of the aisle number. Не добавляйте заполняющих нулей в начало номера прохода.

There is a long period of silence at the beginning of the video. Видео начинается с длительного эпизода без звука.

We saw David Kelly is at the beginning of that with his fish. Мы уже наблюдаем за такими разработками у Дэвида Келли с его рыбой.

At the beginning of last year, Kenya seemed to be descending into madness. В прошлом январе ситуация в Кении выглядела так, будто страна ступила на путь безумия.

Number of general education schools and pupils (at the beginning of school year) Число общеобразовательных школ и учеников (по состоянию на начало учебного года)

WASHINGTON - At the beginning of last year, Kenya seemed to be descending into madness. ВАШИНГТОН - В прошлом январе ситуация в Кении выглядела так, будто страна ступила на путь безумия.

Distribution of general education school pupil by grade (at the beginning of school year) Распределение учеников общеобразовательных школ с разбивкой по классам (по состоянию на начало учебного года)

Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century. Объемы промышленного производства увеличились в 40 раз по сравнению с началом двадцатого столетия.

Pupils in public general education schools by level of education (at the beginning of school year) Число учеников в государственных общеобразовательных школах с разбивкой по уровню образования (по состоянию на начало учебного года)

Larger packs at the beginning of the month, smaller packaging at the end of the month. Большие упаковки в начеле месяца, упаковки поменьше в конце месяца.

That's where, according to my analyses, the Iranians were at the beginning of this year. Здесь, согласно моему анализу, Иранцы начали это год.

The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year. Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года.

So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond. Поэтому мы по-прежнему находимся на начальной ступени открытия сложностей нашей Земли и того, что за ее пределами.

Watching the video in my room, I could see me not understanding at the beginning of it. Смотря видео в своей комнате, я поначалу не понимал.

If he's hitting the Santinis, we could be looking at the beginning of a mob war. Если он нападет на Сантини, то мы с вами увидим начало войны группировок.

At the beginning of World War I, almost two out of every five people worldwide had European ancestry. К началу Первой мировой войны примерно у двоих из каждых пяти человек в мире было европейское происхождение.

A period always starts at the beginning of a period unit, such as the start of a month. Период всегда начинается с начала календарного периода, например с начала месяца.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen