Beispiele für die Verwendung von "Availability" im Englischen mit Übersetzung "наличие"

Übersetzungen:

alle2329 наличие912 доступность675 готовность29 риск16 пригодность1 andere Übersetzungen696

Offer is subject to availability. Предложение зависит от наличия.

Availability of technical specifications and Наличие технических требований и чертежей

Okay, let me check availability. Хорошо, давайте я проверю наличие.

Pillows are subject to availability. Подушки, в зависимости от наличия.

Network speed and quality; bandwidth availability; быстродействие сети и ее качество; наличие широкой полосы пропускания;

Temporary hard shoulder availability or unavailability Временное наличие или отсутствие укрепленной обочины

Subject to availability and blackout dates. В зависимости от наличия и закрытых дат.

Availability of capital is not the explanation. Наличие капитала ничего не объясняет.

Availability of technical specifications and drawings of dummies Наличие технических требований и чертежей манекенов

UNEP, subject to the availability of resources, will: ЮНЕП, в зависимости от наличия ресурсов, будет:

Insufficient component availability can also cause production delays. Недостаточное наличие компонентов также может привести к задержкам производства.

Implementation: 2011-2014, subject to the availability of resources Проведение: 2011-2014 годы, в зависимости от наличия ресурсов

Table 1: Data availability index by area of policy Таблица 1: Индекс наличия данных в разбивке по областям политики

Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions. Наличие такой документации зависит от положений, касающихся конфиденциальности.

All prices and product availability subject to change without notice. Все цены и наличие товара могут быть изменены без предварительного уведомления.

Availability, costs and efficacy/effectiveness of alternatives, chemical and non-chemical Наличие, стоимость и эффективность/действенность альтернатив, химические и нехимические методы

Continuous efforts will, however, be made to improve data availability and quality. Однако будут продолжены усилия по улучшению положения с наличием и повышению качества данных.

Still 10 to 12 goats depending on the availability of the goats. Всего лишь 10-12 коз в зависимости от их наличия.

TCO varies widely based on geographical regions, organizational context and availability of skills. ОРВ широко варьируются в зависимости от географических регионов, организационного контекста и наличия навыков.

The mechanistic link between soil N availability and plant biodiversity should be strengthened. Следует усилить механическую связь между наличием N в почве и биоразнообразием растений.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!