Beispiele für die Verwendung von "Award" im Englischen mit Übersetzung "награда"

Übersetzungen:

alle1697 присуждать380 премия213 предоставлять175 награда169 награждать100 вознаграждение51 назначать38 присуждаться26 удостоить20 удостоенный19 предоставляться16 назначаться5 награждаться2 орден2 удостаиваться1 andere Übersetzungen480

einblenden

The award was long overdue. Награда сильно запоздала.

Our highest award, indeed he did. Более того, нашу высшую награду.

I deserve a snack as a award. Я заслужил перекус как награду.

I'll bring home the MVP award. Я привезу домой награду самому ценному игроку.

In 2001, this building received an award. В 2001 году это здание получило награду.

Sincere congratulations on your receiving a high award. Искренние поздравления с высокой наградой.

Warm congratulations on your receiving a high award. Теплые поздравления с высокой наградой.

An academy award nominee thinks I should do TV. Номинант на награду академии думает, что мне следует сниматься на ТВ.

We have an additional award tonight, fellow book faeries. Сегодня мы вручим еще одну награду.

This award is a vivid evidence of this recognition. Эта награда – живое доказательство этого признания.

They got the Aga Khan Award for Architecture in 2002. Они получили награду Ага Кхана за архитектуру в 2002.

I think I'm supposed to be presenting this award. Я думаю, что я должен вручить эту награду.

But the real award came from Society for Newspaper Design. Но настоящая награда досталась нам от Всемирного общества газетного дизайна.

I have to present this stupid award thing to Merc. Я должен вручить эту тупую награду Мёрку.

And two years later, the same award came to Estonia. А через два года та же награда досталась газете в Эстонии.

One of them is the IPI Free Media Pioneer Award. Одна из них - награда международного института прессы IPI Free Media Pioneer Award.

It is my honour to award you with this commendation. Для меня большая честь вручить вам эту награду.

We've got the best school award for three years successively. В течение уже трех лет наша школа получает награду за лучшее командное выступление.

At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. На зимнем фестивале Бет получила награду как лучший танцор.

I'm very pleased to cross the aisle to accept this award. Мне было очень приятно подниматься сюда, чтобы принять эту награду.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!